Exemples d’usage de "отправленных" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Экспорт сообщений, отправленных из Synch Service. View messages that have been sent from Synch Service.

Форматы передачи сообщений, отправленных внешним получателям Message transmission formats for mail sent to external recipients

Изменение расположения для сохранения отправленных сообщений электронной почты Change where sent email messages are saved

Перемещение в папку сообщений, отправленных в общедоступную группу Move messages sent to a public group to a folder

Перемещение в папку сообщений, отправленных в список рассылки. Move messages sent to a distribution list to a folder.

Отслеживание или архивация сообщений, отправленных или принятых определенными людьми. Tracking or archiving messages that are sent to or received from specific individuals.

Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это. Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms.

Копии отправленных сообщений сохраняются в папке по умолчанию "Отправленные". A copy of sent messages is saved in the Sent Items default folder.

Отключение сохранения отправленных сообщений в учетной записи электронной почты IMAP Turn off saving sent items in an IMAP email account

Для сообщений, отправленных нескольким получателям, для каждого получателя выделяется отдельная строка. For messages sent to more than one recipient, there is one line per recipient.

Для сообщений, отправленных в удаленные домены, можно указать следующие наборы знаков. The following character sets can be specified for messages sent to remote domains.

Чтобы устранить эту проблему, можно отключить сохранение отправленных сообщений в Outlook. To resolve this, you can turn off saving of sent items in Outlook.

В этой папке по умолчанию хранятся черновики сообщений, не отправленных пользователем. This default folder is used to store draft messages that haven't been sent by the user.

Вы можете узнать количество просмотров и отправленных сообщений по каждому продукту. You can see how many views and/or message sends you've received for each product.

Изменение расположения для сохранения отправленных сообщений при использовании учетной записи Exchange Change where sent email messages are saved when using an Exchange account

Для входящих сообщений, отправленных в Exchange Online, это значение будет пустым. For inbound messages sent to Exchange Online, this value is blank.

Использование Центра администрирования Exchange для блокирования сообщений, отправленных доменом или пользователем Use the EAC to create a transport rule that blocks messages sent from a domain or user

Для исходящих сообщений, отправленных из Exchange Online, это значение будет пустым. For outbound messages sent from Exchange Online, this value is blank.

Поэтому отложенная доставка сообщений, отправленных предыдущими версиями Outlook, выполняется по-другому. Therefore, messages that are sent by older versions of Outlook treat deferred delivery differently.

Изменение расположения для сохранения отправленных сообщений при использовании учетной записи IMAP Change where sent messages are saved when using an IMAP email account

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !