Verwendungsbeispiele von "отправлено" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2627 send2587 andere Übersetzungen40

einblenden

Кандидату отправлено приглашение на собеседование. An invitation to be interviewed can be sent to the applicant.

Приглашение этому участнику уже отправлено. An invitation has already been sent to the member.

Уведомление имеет статус Не отправлено. The notification has a status of Not sent.

После этого приглашение будет отправлено. After you do that, the email invitation will be sent.

Указывает, что сообщение отправлено со страницы Indicates the message sent from the page itself

Кандидату отправлено уведомление, подтверждающее получение заявления. A notice can be sent to the applicant to confirm receipt of their application.

Сообщение отправлено с помощью разрешения SendOnBehalf. A message was sent using SendOnBehalf permission.

SMTP: сообщение отправлено в каталог «badmail» SMTP: Message sent to badmail directory

Запрос предложения должен иметь статус Отправлено. The status of the RFQ must be Sent.

ID приложения, из которого отправлено сообщение ID of the app from which the message was sent

Сообщение было отправлено с помощью разрешения SendAs. A message was sent using SendAs permission.

Сообщение отправлено с использованием разрешений "Отправить как". A message is sent using Send As permissions.

Выберите кандидата, которому будет отправлено электронное сообщение. Select the applicant to send an email message to.

Серая стрелка означает, что сообщение было отправлено. A gray arrow means your message has been sent

На указанный адрес будет отправлено эл. письмо. An email will be sent to the email address specified.

Это сообщение отправлено группе обсуждений по продажам. This message was sent to the Sales discussion group.

Тестовое сообщение отправлено в каталог недопустимой почты Test Mail Sent to Badmail Directory

Кандидату может быть отправлено письмо с отказом. A rejection letter can be sent to the applicant.

Сообщение отправлено в папку нежелательной почты получателя. The message was sent to the recipient’s Junk Email folder.

Кандидату может быть отправлено письмо с подтверждением отмены. A withdrawal confirmation can be sent to the applicant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen