Verwendungsbeispiele von "отстой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle55 crap12 sludge4 andere Übersetzungen39
А знаете, что ещё отстой? You know what else is a bummer?
Да, матрас просто отстой, детка. Yeah, that futon sucked, baby.
Не пить на вечеринке отстой. Not drinking at a party eats, dog.
Отстой - это твой врачебный такт. Your bedside manner is what sucks.
Ты лицемерка и ты отстой! You're a hypocrite and you suck!
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. Thank God she sucks at the tambourine.
Милый, цепочка для ключей - это отстой. Honey, the key chain was a bust.
Ну, так как будто, "Жизнь - отстой". That's like, you know, "Life sucks."
Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой. I hate cheddar and Swiss blows.
Это Рок-н-Ролл отстой, ясно? I say that rock 'n' roll sucks, ok?
Блин, мой первый день в колледже - отстой. Right, my first day at college is ruined.
Официально заявляю, что разница во времени - полный отстой. And it's official - time differences really suck.
А вот та, что не досталась - это отстой!" That other one I didn't get sucks!"
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой". Or "Living in existential vacuum; it sucks."
Потому что ты придурок, и твои постановки - отстой. Because you're a jerk and your mise en scène sucks.
Мы легко можем быть снова свергнуты в отстой. It's not gonna take much for us to get smacked down to the bottom again.
Кто бы ни написал этот фанфик, это отстой. Whoever wrote this fan fiction really sucks.
Ты, наверное, думаешь про себя "Вау, она отстой". You're like, "wow, does she suck," on the inside.
Тьфу, фиктивный брак такой же отстой, как настоящий. Sham marriage sucks as bad as real marriage.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!