Usage examples of "отфильтровав" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Файл автоматического создания писем можно создать, отфильтровав таблицы Перспективные клиенты и Контакты. You can create a mail merge file by filtering the Prospects and Contacts tables.

Можно выбрать получателей, отфильтровав данные по профилям поставщиков, например по местонахождению, или по категориям закупаемой продукции. You can select recipients by filtering on vendor profile data, such as a location, or by filtering on procurement categories.

В отчете отобразятся отфильтрованные элементы. The report filter now displays the filtered items.

Подсказка – это сохраненное отфильтрованное представление списка. A cue is a filtered view of a list that has been saved.

Эту пыль невозможно отфильтровать из воздуха. This dust is impossible to filter from the air.

И вот, если интересно, отфильтровали для сердца. So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.

Мы собрали эти данные и отфильтровали их. We brought this raw data in and we filtered it.

Мы не отправляем уведомления по отфильтрованному запросу. We will not send notifications for filtered request.

Нажмите кнопку ОК и просмотрите отфильтрованные записи. Choose OK when done, and then view the results of the filtered records.

Скрытые столбцы и отфильтрованные строки не экспортируются. Hidden columns and filtered rows are not exported.

Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные. Select the column you want to filter by.

Можно отфильтровать предложения с помощью списка Показать. You can filter the bids by using the Show list.

Чтобы отфильтровать информацию, используйте раскрывающийся список Представления. Use the Views drop down box to filter your list.

Чтобы отфильтровать и выбрать номенклатуры, щелкните Выбрать. To filter and select the items, click Select.

Отфильтрованные запросы можно просмотреть в окне активности игр. People may find filtered requests in the games activity view.

Элементы, отфильтрованные на основе значения в фильтре отчета Filtered items based on a filter value in a Report Filter

Возможности настройки действий в сообщениях, отфильтрованных по содержимому The ability to configure actions on content-filtered messages

Используйте список Показать и флажки, чтобы отфильтровать результаты. Use the Show list and check boxes to filter the results.

Чтобы отфильтровать результаты поиска, выполните указанные ниже действия. To filter your search results:

Далее показано как отфильтровать данные в отчете Клиенты. The following procedure shows how to filter the data on the Customers report.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download