Usage examples of "очень не хочу" in Russian with translation to English

Я очень не хочу быть некомпанейским человеком, но сегодня ночь кино, так что. I hate to be a party pooper, but tonight is movie night, so.

Шалун, у меня в руках большая пушка и я очень не хочу стрелять. Buster, this is a big gun and I don't want to shoot you.

Эми, я хочу устроить вам свадебный банкет и очень не хочу услышать твой отказ. Amy, I'd like to have a wedding reception for you and I don't want you to say no.

Я очень не хочу играть в канаста остаток своей жизни. I really don't want to play canasta for the rest of my life.

Потому что я чувствую себя отлично и готов зажигать, но очень не хочу быть одним. 'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone.

Так что я очень не хочу указывать сроки для научных разработок, но сделанные инвестиции уже сейчас дают дивиденды. So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.

Мне очень не хватает денег. I'm very short of money.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Мне тебя очень не хватает. I miss you very much.

Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.

Вчера на вечеринке нам очень не хватало тебя. We missed you very much at the party yesterday.

Я не хочу быть эгоистичным. I don't intend to be selfish.

Мне очень не хватает тебя I miss you so much

Я не хочу ждать так долго. I don't want to wait that long.

мне вас очень не хватает I miss you so much

Я не хочу замарать руки. I don't want to get my hands dirty.

Ее дальновидной и творческой натуры, которая нам так часто помогала в трудных ситуациях, нам будет очень не хватать. We will greatly miss her far-sighted and creative character, which has helped us through so many difficult situations.

Я не хочу никаких бутербродов. I don't want any sandwiches.

мне тебя очень не хватало I missed you very much

Я не хочу идти в школу. I don't want to go to school.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!