Beispiele für die Verwendung von "очень" im Russischen mit Übersetzung "extremely"

<>
einblenden
Первая - поведенческие финансы очень эффективны. One is behavioral finance is extremely powerful.
Совсем неромантично, зато очень прибыльно. It's unromantic, but extremely profitable.
Тот фильм был очень интересным. That movie was extremely interesting.
Очевидно, что мать Енота очень рассержена. The Coon's mother appears to be extremely upset.
К сожалению, это будет очень дорого. Unfortunately, it would be extremely expensive.
Обратная тяга может быть очень разрушительна. Backdrafts can be extremely violent.
Этот процесс имеет очень важную функцию. It has an extremely important function.
Или очень глубокие и широкие пупки. Or an extremely deep and wide belly button.
В фотографии архитектуры очень много гламура. Architectural photography is extremely glamorous.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.
Миссис Годфри, вы, безусловно, очень больны. Mrs. Godfrey, you are obviously extremely ill.
Это очень практично и невероятно круто. That's very practical and extremely awesome.
Кроме того, пауки очень древние существа. Spiders are also extremely old.
очень трудно восстановить однажды утраченное доверие. trust once lost is extremely difficult to regain.
Видно, что его очень трудно найти. And as you can see, it's extremely difficult to read.
Хуже того, большинство найденных записей очень короткие. And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.
Они очень рыхлые, поэтому делайте все плавно. They're extremely friable, so soft hands.
Отправка сообщений в очень большие группы рассылки. Messages sent to extremely large distribution groups.
Приматы очень любопытны, и большинство людей тоже. Primates are extremely curious - and humans most of all.
Это очень практично, но не так круто. This is extremely practical, but not so awesome.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen