Verwendungsbeispiele von "очков" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Поэтому я продавал много солнцезащитных очков. So I sold lots and lots of sunglasses.
Я только, возвращала пару женских бифокальных очков, которые не принадлежат твоему отцу, а потом споткнулась и сломала мой. I was just, uh, returning a pair of ladies' bifocals that didn't belong to your dad, and then I tripped, and I broke my.
Не темновато ли для солнечных очков, как считаешь? Little dark for sunglasses, don't you think?
Глаза у него скрыты за стеклами солнечных очков. His expression is hidden behind his sunglasses.
Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька. Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.
забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей, или аксессуаров действительно важна, и если они некрасивые, то им не место на нашем лице. the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.
А семерка сколько считается очков? What do sevens count as?
Просмотр очков программы предварительной оценки Xbox View your Xbox Insider XP
Как человеку разобраться с настройкой очков? How do you work out how to fit the thing?
"Никс" с перевесом в 10 очков. The Knicks by 10.
Больше очков получит . Вниз? ОК. Где это? You get more - Down, okay, yeah where is that?
А доску для счета очков нашел в мусоре. And he found the scoreboard in the trash.
Побочный эффект от твоих очков для игры в прятки. Just a side effect of your peekaboo shades.
В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков. There are about 30,000 in use now.
Сумма очков или уровень программы предварительной оценки Xbox отображается неверно. My Xbox Insider XP or Xbox Insider level is incorrect.
А разве крашение волос не отбирает у тебя пару очков? Doesn't dyeing your hair drop you down a few places?
Вообще-то, это не единственная пара подобных очков в мире. Now, these aren't the only pair in the world.
Бангалорцы лидируют после первого периода матча с разрывом в 240 очков. Bangalore is up 240 runs with one wicket lost in the first inning.
Индия должна была набрать 269 очков за 50 подач команде Вест-Индии. India set a target of 269 in 50 overs for West Indies.
Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!