Exemples d’usage de "пабов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous58 pub58
afficher
Он завсегдатай местных баров и пабов. He's a regular at the bars and pubs around here.
По пути перекусим в пабе. We'll stop at a pub on the way.
Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость. The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot.
Она немного под мухой после паба. She got a bit tiddly down the pub.
Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да? Pub quizzes, the Awkward Squad, yes?
Вдвоём в съёмном жилье над пабом. Two of us in a rented bedsit above a pub.
Это было в пабе, выпивали с коллегами. I was in a pub, just having a drink with some workmates.
Он обитал с Диком и Лоури в пабе. He lived with Dic and Lowri at the pub.
Должно быть оставили в этом богом забытом пабе! We must have left it at that godforsaken pub!
В указанное время он пел хором в пабе. He was at a pub singalong at the exact time.
Он работал в пабе в прошлый четверг, ночью. He was working in the pub last Thursday night.
Был в пабе с этим старым дураком паромщиком. Off in the pub with that old fool of a ferryman.
Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить. Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate.
Отряд новобранцев - это команда для викторины в пабе! Awkward Squad is a pub quiz team!
Он перекинул чайник через паб, а что ты сделал? He's thrown a kettle over a pub, what have you done?
Прости, но курение в пабах - не часть новой Ирландии. Sorry, but smoking in pubs ain't part of the new Ireland.
Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик. Meet some mates in the pub for an early evening drink.
Мы часто тусили в пабе рядом с колледжем Холлис. We hung out a lot at this pub near Hollis.
Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе. So, the Awkward Squad are a pub quiz team.
В Трансильвании они всегда ходят в паб ради местного колорита. In Transylvania they always go to a pub for a bit of local colour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger