Usage examples of "падший ангел" in Russian with translation to English

Не только Элиас падший ангел в нашем органайзере, мистер Риз. Elias isn't the only fallen angel in our rolodex, Mr. Reese.

Ты - ангел! You're an angel!

Спящий ребёнок - как ангел. A sleeping child is like an angel.

Только тридцать лет назад люди, подобные Полу Ерличу из Университета Стэнфорда, говорили нам, что Мэлтусский Ангел Смерти стоит у порога. Just thirty years ago, people like Stanford University's Paul Ehrlich were telling us that the Malthusian Angel of Death was at the door.

Известный комментатор Мигуэль Ангел Гранадос Чапа на прошлой неделе написал: The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week:

Как ты, мой ангел? How's my angel?

Она подала луковку нищенке, а потом умерла и попала в ад, но ангел сжалился над ней, спустил с небес веревку, к которой была привязана луковка и начал ее тянуть. She gave an onion to a beggar and then she died and went to hell, but an angel took pity on her and let down from heaven a string to which the onion was attached and began to pull her up.

Она мой ангел. She's my angel.

Оказалось, этот мексиканский ангел во плоти была домработницей Канье Уэста. Turns out, that Mexican angel on earth was the housekeeper to Kanye West.

Я люблю тебя, мой ангел I love you, my angel

Но он согласился выйти на улицу, вместе с тобой, мой ангел. But he'd have gone up there with you, angel.

Похоже, у нас появился ангел хранитель. Looks like we've got a guardian angel.

Eun Sae - мой ангел. Eun Sae is my angel.

Ну, рассказывай, нежный мой ангел. So, tell me, my peppermint angel.

Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.

Ангел огненным мечом расколол алмаз, чтобы ни один человек больше не смог им воспользоваться. An angel's fiery sword shattered the diamond, so that no one man could ever wield it again.

Квартира, может, сущий ад, но ты настоящий ангел. This apartment may be hell, but you are a real angel.

Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.

Он был прекрасный ангел когда мы закончили лечение. He was a perfect angel when we were done with the treatment.

У меня видимо есть ангел - хранитель и дьявольская удача! I must have a guardian angel and the devil's own luck!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!