Beispiele für die Verwendung von "пакетом" im Russischen mit Übersetzung "batch"

Übersetzungen:

alle2173 package1262 pack320 batch171 bag164 packet110 suite15 bundle14 parcel5 burst1 andere Übersetzungen111

Например, несоответствие связано с конкретным произведенным пакетом. For example, the nonconformance could relate to a specific batch that was produced.

Указанная дата вступления в силу должна обновляться вместе с каждым пакетом обновлений, чтобы отражать запланированную дату активации. The specified from-date should be updated with each batch of changes to reflect the scheduled activation date.

Эта процедура использует параметры StartDate и EndDate для распределения результатов поиска по пакетом, размер которых не превышает 50 ГБ. This procedure uses the StartDate and EndDate parameters to scope the search results into batches that are no larger than 50 GB.

При перемещении почтового ящика из более ранних версий Exchange в Exchange с накопительным пакетом обновления 5 (CU5) или более поздней версии возможен сбой. When you attempt to move a mailbox from an earlier version of Exchange to Exchange CU5 or later using a migration batch request, the move might fail.

Прежде чем переместить почтовые ящики в Exchange 2016 с накопительным пакетом обновления 5 (CU5) или более поздней версии с помощью запроса пакета миграции необходимо выполнить указанные ниже действия по переносу почтового ящика миграции на сервер Exchange, на котором запущен накопительный пакет обновления 5 (CU5) или более поздней версии. Before you can move mailboxes to Exchange 2016 CU5 or later using a migration batch request, you need to move the migration mailbox to an Exchange server running CU5 or later using the following steps.

идентификатор пакета курса обмена валют the exchange rate batch ID

Управление пакетами оповещений [AX 2012] Managing batches of alerts [AX 2012]

Настройка компиляции пакетов моделей продукции Set up product model batch compilation

Настройка выполнения пакета оповещений [AX 2012] Set up alert batch execution [AX 2012]

О выполнении пакета оповещений [AX 2012] About alert batch execution [AX 2012]

Действие 4. Удаление завершенных пакетов миграции Step 4: Remove completed migration batches

Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events

Щелкните Администрирование системы > Настройка > Группа пакетов. Click System administration > Setup > Batch group.

Группа пакетов. Назначение задания пакетной группе. Batch group - Assign the job to a batch group.

На вкладке Пакет установите параметры пакетного задания. On the Batch tab, set the parameters for the batch job.

На вкладке Пакет можно настроить пакетную обработку. You can set up batch processing on the Batch tab.

В поле Перенос пакета введите степень перекрытия. In the Transfer batch field, type the overlap quantity.

Если заголовок пакета отсутствует, он будет создан. If a batch header does not exist, it is created.

FBNativeAdsManager для содействия в получении пакетов рекламы. FBNativeAdsManager to to assist in the retrieval of batches of ads.

Также можно настроить компиляцию пакетов моделей продукта. You can also set up product model batch compilation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!