Usage examples of "панель задач" in Russian with translation to English

Translations:

Панель задач в Windows 10 Taskbar in Windows 10

Нажмите клавишу F4, чтобы отобразить панель задач "Страница свойств". Press F4 to display the Property Sheet task pane.

Настройте панель задач по вашему вкусу из самой панели задач. Customize the taskbar to how you like it from the taskbar itself.

Некоторые игры запускаются в полноэкранном режиме, поэтому панель задач не видна. Some games run in full-screen mode, so you can't see the taskbar.

Если возле пункта Закрепить панель задач уже установлен флажок, она уже закреплена. If Lock the taskbar has a check mark next to it, you know it’s already locked.

Иногда может потребоваться скрыть панель задач, например, при просмотре фильма или чтении. You might want to hide the taskbar sometimes, like when you’re watching a movie or doing some reading.

Используйте панель задач не только для отображения приложений и получения информации о времени. Use the taskbar for more than just seeing your apps and finding out what time it is.

Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать: To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:

Щелкните здесь, чтобы увидеть панель задач, если вам нужно переключиться в другую программу. Click here to show your taskbar, if you want to switch to a different program.

Используйте панель задач для поиска справки, приложений, файлов и параметров в Windows и в Интернете. Search Windows and the web from the taskbar to find help, apps, files, settings — you name it.

Чтобы отключить закрепление, просто нажмите Закрепить панель задач или перейдите в меню "Параметры" и отключите его. To turn it off, just tap or click Lock the taskbar or go to Settings and turn it off.

Открепите панель задач позже, если вы захотите внести изменения или изменить ее расположение на рабочем столе. Unlock the taskbar later when you want to make changes or change its location on the desktop.

Панель задач доступна, когда компьютер находится в режиме планшета, но вы можете скрыть ее при необходимости. The taskbar is available when your PC is in tablet mode, but you can hide it if you want to.

Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана. To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen.

Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Персонализация > Панель задач и нажмите Выберите значки, отображаемые в панели задач. Select the Start button, then select Settings > Personalization > Taskbar, and then choose Select which icons appear on the taskbar.

Если возникают такие ошибки, вы не увидите меню "Пуск" или панель задач на экране, когда компьютер будет включен. When you experience this type of error, you won't be able to see things like the Start menu or the taskbar on the screen when your PC is turned on.

Если панель задач закреплена, необходимо открепить ее, прежде чем перемещать (см. Закрепление и открепление панели задач в этом разделе). If the taskbar is locked, you need to unlock it before you move it (see Lock and unlock the taskbar in this topic).

Нажмите кнопку Пуск, выберите пункты Параметры > Система > Режим планшета и включите параметр Автоматически скрывать панель задач в режиме планшета. Select the Start button, select Settings > System > Tablet mode, and then turn on Automatically hide the taskbar in tablet mode.

Панель задач обычно располагается снизу на рабочем столе, но ее можно переместить к боковым сторонам или к верхнему краю рабочего стола. Typically, the taskbar is at the bottom of the desktop, but you can also move it to the sides or top of the desktop.

У вас есть возможность автоматически скрывать панель задач, в зависимости от того, находитесь ли вы в режиме настольного компьютера или режиме планшета. You have the flexibility to automatically hide the taskbar based on whether you’re in desktop mode or tablet mode.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!