Usage examples of "пантомимой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all25 pantomime14 mime10 dumb show1

show all

Он притворяется, что не занимался пантомимой. He's pretending he didn't take mime.

Большинство пантомим намного более занимательны. Most pantomimes are far more amusing.

Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.

Я должна быть в пантомиме горничной Короля Артура, папа. I'm to be King Arthur's maid servant in the dumb show, Pa.

Собираясь на пантомиму, или зоосад. Going to the pantomime and the zoo.

Что будет дальше, пантомима в парке? What's next, a mime show in the park?

Сыгранного, как персонажа из пантомимы. And played as a character out of pantomime.

Скажи ему, что я предпочитаю пантомиму. Just call him and tell him I want to be a mime.

Что на следующей, артист пантомимы? What's next, pantomime artist?

И конечно, училась театру и пантомиме в Париже. And, of course, I studied theater and mime in Paris.

Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски. Excellent pantomime's supposed to look idiotic.

Ты знаешь, что я должен следовать законам пантомимы! You know that I'm bound by the laws of mime!

Почему Вы не прекращаете свою дурацкую пантомиму? Why don't you stop this ridiculous pantomime?

Я не думал, что вы также поклонники искусства пантомимы. I would not take you for lovers of the mime.

Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся. He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.

Было нелегко понять, что выступала группа, а не труппа пантомимы. It was hard to tell if the band was a band or a mime troop.

Ты не мог просто поддержать мои слова про пантомиму? You couldn't just go with the pantomime thing?

Что ж, я принимаю этот факел только потому, что обожаю пантомиму. Well, I'm only taking this torch because I love mime.

Это как если бы Judi Dench исполняла пантомиму в деревне. It's been like watching Dame Judi Dench reduced to appearing in a regional pantomime.

Взломщик обязуется и соглашается хранить эти знания в глубокой тайне и с высшей степенью конфиденциальности, и не будет разглашать либо раскрывать вышеупомянутые знания никакими способами, включая, но не ограничиваясь, следующим: речь, письмо, демонстрация, изображение, пантомима, или же хранить и извлекать их средствами и способами, в настоящее время еще неизвестными и невообразимыми. Burglar undertakes and agrees to maintain this knowledge in utmost secrecy and confidentiality, and to neither divulge nor make known said knowledge by any means, including but not limited to speech, writing, demonstration, re-enactment, mime, or storage and retrieval within means or apparatus currently known or unknown or as yet unthought of.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download