Beispiele für die Verwendung von "парень" im Russischen mit Übersetzung "boy"

<>
einblenden
Мы с тобой прокатимся, парень. We're going for a ride, boy.
Этот парень не выказывал страха. That boy displayed no fear.
Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine
Авалон сказала, что это парень. Well, Avalon says that it's a boy.
Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Парень не знает ни фига. The boy don't know doodle.
Твой парень кажется весьма ловким. Your boy certainly looks shifty enough.
Где у тебя голова, парень? ~ Where's your head, boy?
Здесь парень в критическом состоянии. I've got a critically injured boy here.
Понятливый парень, этот ваш мальчик! He's a bright lad, this boy of yours!
Красивый парень на этом снимке. Good '-looking boy there.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Парень, у тебя однобокий ум. Boy, you have a one-track mind.
Ну ты и наглец, парень. You got a mouth on you, boy.
Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.
Это был парень Чиза, Три. It was Cheese's boy, Tri.
У ворот стоит высокий парень. A tall boy is standing at the gate.
Я - парень, который обворовывает дома. I'm a boy who robs houses.
И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen