Usage examples of "парковщиков" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all35 valet31 parking attendant2 other translations2

Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.

Вдобавок, двое парковщиков видели, как она покинула клуб в 23:45. Plus two of the valets saw her leave the club at 11:45.

У нас четыре агента на крыше, пятеро переодетых в форму официантов и парковщиков, шестеро по периметру и шестеро в фургонах следят за близлежащими дорогами. We got four agents on the roof, five dressed as catering and valet service, six on the perimeter, and six undercover mobiles covering the approach roads.

Очевидно, их не убивали в здании клуба, и вы по-прежнему их ищете, так что, должно быть, их похитили, и вот поэтому мой клиент обеспечивает услуги парковщиков, чтобы усилить безопасность. Obviously they weren't murdered on the premises, and you're still looking for them, so it must mean they were kidnapped, which is why my client provides valet service, to encourage safety.

Ну, ты парковщик в клубе. Well, you valet at the club.

Парковщик видел черный Додж Чарджер Бобби С. A parking attendant saw Bobby S's black Charger.

Так заставь парковщика открыть машину. So get the valet to open the car.

Парковщик сказал, что видел как вы вместе уехали на вашей машине. Parking attendant says he saw both of you leave in your car.

Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.

Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.

Эй, Робин, эм, парковщик подогнал машину. Hey, Robin, um, the valet's brought the car around.

Парковщик стырил это дерьмо, так лучше? Valets steal shit, all right?

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Чаевые парковщику в счёт не входят. Valet parking is not included.

Я все равно уже заплатила парковщику. I already paid the valet.

Странно, парковщик меня то же самое спросил. Odd, that's what the valet just asked me.

Я решил, устроиться на пол ставки парковщиком. I was, uh, seeing about applying for a part-time valet job.

Парковщик сказал, что она рванула прямо к машине. The valet guy said that she beelined for her car.

Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем. I remember walking past the valet, and then.

Он даже не знал главных игроков, только парковщика. He didn't even know who the main players were, except for the valet guy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download