Exemples d’usage de "партридже" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Что ты думаешь о Партридже? What's your take on Partridge?

Ну, когда поступил звонок об этом доме, там не было упоминаний ни о Партридже, ни о Красном Джоне. Well, when the call came in about the house, there was no mention of Partridge or Red John.

За что же, мисс Партридж? Whatever for, Ms Partridge?

Попробуйте ещё раз, мистер Партридж. Try it again, Mr. Partridge.

Отправляемся в банк, мистер Партридж. Let's go to the bank, Mr. Partridge.

Универсальный символ, Партридж, не предсказуем. The wild card, partridge, is unpredictability.

Вы поздно просыпаетесь, мистер Партридж. You sleep late, Mr. Partridge.

Бретт Партридж был членом ассоциации Блейка. Brett Partridge was Blake association.

Мне известно, что ваш отец Эрл Партридж. I was told that your father is Earl Partridge.

Нет, мистер Партридж, Вы хорошо потрудились, большое спасибо. No, no, you've done a wonderful job, Mr Partridge, thank you.

Знаешь, что мне сказал Партридж из Хейг Хауса? Do you know what Partridge in Haig House said to me?

В маленьком городке под названием Партридж, в Миннесоте. In a small town called partridge, Minnesota.

Вы уверены, что это не Красный Джон, так, мистер Партридж? You're sure this wasn't Red John, are you, Mr. Partridge?

Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь. I want you to get Mrs. Partridge's potato while you're there.

Вы выбрали отличное время, чтобы присоединиться к нам, мистер Партридж. You picked a perfect time to join us, Mr. Partridge.

Но именно возле юридической школы ты и врезался в мисс Партридж. But it was outside the law school that you bumped into Ms Partridge.

И так же, как надежды и мечты жителей Партриджа, он растаял. And much like the hopes and dreams of the people of Partridge, it melted away.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger