Verwendungsbeispiele von "паэлья" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 paella33

einblenden

Мэри, паэлья была просто восхитительной. Oh, Mary, that paella was superb.

Я, Майлз и Паэлья Пауэлл. Me, Myles, and Paella Powell.

Питер, думаю твоя паэлья великолепна. So, Peter, I think your paella is great.

Наверно вчера паЭлья было испорчена. There must've been a bad scallop in that paella last night.

Рыба, курица, рис, кедровые орехи, паэлья. Fish, chicken, rice, pine nuts, paella.

Это эксклюзивная паэлья по субботам в Каса Франческа. This is the privileged paella Saturday at Casa Francisca.

Ох, у нас же должна была быть паэлья. Oh, we were supposed to have paella.

Приятель, паэлья Пола будет готова через 20 минут. Hey, buddy, Paul's paella in 20 minutes.

Почему моя паэлья не выглядит также как в книге? Why doesn't my paella look like the paella in the book?

У меня выходит замечательная паэлья, картофель и маисовые лепёшки с грибами. I make great paella, potato and mushroom tortillas.

А вот и моя знаменитая паэлья, которая на вид и на вкус - в точности, как мини-пицца. And that's my famous paella that looks and tastes just like a pizza bagel.

Она приготовит свою знаменитую паэлью. She's making her world-famous paella.

Моя Клементина готовит сегодня паэлью. My Clementine's making paella tonight.

Скажу им, чтоб завтра приготовили паэлью. I'll have them make paella tomorrow.

О, я вспомнил, как готовить паэлью. Oh, I just remembered how to make paella.

А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?

Ничто не сравнится с хорошей паэльей, да? Nothing like a good paella, huh?

Так ты не знаешь, как готовить паэлью? So you don't know how to make paella?

Она чуть не положила в паэлью сахар. She was about to put sugar in the paella.

Ты же ел мою паэлью много раз. You've had my paella many times.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen