Beispiele für die Verwendung von "перемещены" im Russischen mit Übersetzung "move"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle952 move942 andere Übersetzungen10

Файлы будут перемещены в корзину. The files move to the Recycle bin.

Сообщения будут перемещены в папку Архив. Your message(s) will be moved to the Archive folder.

Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.

Выберите ресурс, в который должны быть перемещены задания. Select the resource to which the jobs should be moved.

Комментарии, помеченные как спам, будут также перемещены вниз. Comments marked as spam will also be moved to the bottom.

Ваши файлы из OneDrive перемещены на новый диск. Your OneDrive files have been moved to the new drive.

Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.

Выберите ресурс, в который должны быть перемещены операции (задания). Select the resource to which the operations (jobs) should be moved.

При обновлении до Windows 10 некоторые файлы могли быть перемещены. When you upgraded to Windows 10, some of your files may have been moved.

Выберите счет ГК, в который будут перемещены все сальдо счетов ГК. Select the main account to move all the main account balances to.

Все действия перемещены на панель действий и отображаются на вкладках мероприятий. All the actions have been moved to an Action Pane and are displayed on activity-based tabs.

Один или более спланированных заказов должны быть перемещены вперед по времени. One or more planned orders should be moved forward in time.

Если проводки перемещены из статуса Прибыли/Убытки в Баланс, счет дебетуется. If transactions are moved from the status Profit and loss to Balance the account is debited.

Если проводки перемещены из статуса Баланс в Прибыли/Убытки, счет кредитуется. If transactions are moved from the status Balance to Profit and loss the account is credited.

Указывает, что данные элементы никогда не будут удалены или перемещены в архив. Specifies that items should never be deleted or moved to the archive.

Как узнать, что сообщения удалены и перемещены в папку пользователя "Элементы с возможностью восстановления"? How do you know that messages are deleted and moved to the users' Recoverable Items folder?

При этом некоторые данные будут перемещены на новый диск, чтобы оптимизировать использование емкости пула. This will move some of your data to the newly added drive to make the best use of the pool's capacity.

Указывает число дней для хранения элементов до того, как они будут перемещены или удалены. Specifies the number of days to retain items before they’re moved or deleted.

Нажмите эту кнопку, чтобы указать, что по истечении определенного периода элементы будут перемещены в архив. Click this button to specify that items be moved to archive after a certain period.

Выбранные сообщения будут перемещены в папку нежелательной почты и отправлены в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected messages will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen