Beispiele für die Verwendung von "перерыва" im Russischen mit Übersetzung "break"
Übersetzungen:
alle410
break285
intermission12
recess12
rest8
disruption7
half-time6
stop5
interrupt4
interlude2
timeout1
andere Übersetzungen68
Использование Устройства длительное время без перерыва.
Using the Device for extended periods without a break.
Чтобы настроить шаблон перерыва, выполните следующие действия.
To set up a break master, follow these steps:
Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва.
Click Transportation management > Setup > Rating > Break master.
Щелкните Создать и введите сведения о шаблоне перерыва.
Click New, and then enter the details for the break master.
В поле Перерыв введите продолжительность перерыва в минутах.
In the Break field, insert the duration of the break in minutes.
Ответ после того, как мы вернемся с перерыва на рекламу.
The answer when we return after this commercial break.
На вкладке Описание добавьте ставки для значений перерыва в строке.
On the Detail tab, add the charges for the break values on the line.
Выбор шаблона перерыва для определения ставок для каждой точки останова.
Select a break master to define the charges for each breakpoint.
Это требуется, например, когда работник работает во время запланированного перерыва.
This is relevant, for example, when a worker works during a planned break.
Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung