Beispiele für die Verwendung von "писал" im Russischen mit Übersetzung "write"

Suche

Übersetzungen:

alle1519 write1305 pee34 post31 text27 sign8 produce5 andere Übersetzungen109

einblenden

Как однажды писал Томас Манн: As Thomas Mann once wrote:

Он писал о Черных песках. He was writing a story about Black Sands.

Фабр писал книги о насекомых. Faber wrote books about insects.

Плиний писал в первом веке: As Pliny wrote in the first century:

В прошлом году я писал: As I wrote last year:

Я писал письма всё утро. I had been writing letters all that morning.

Он писал письмо, слушая музыку. He wrote a letter, listening to music.

Я не писал той статьи. I didn't write that article.

Я писал письмо когда он вошёл. I was writing a letter when he came.

Я также писал об аномалиях глобализации: I have also written about globalization's anomalies:

В подобных помещениях писал музыку Моцарт. This is the kind of rooms that Mozart wrote in.

И я не писал эту статью. And I didn't write the article.

Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.

Он просто писал о своей жизни. He was just kind of writing about his life.

Я писал, чтобы заработать на жизнь. I wrote to earn a living.

Я неоднократно писал о проблемах глобализации: I have written repeatedly about the problems of globalization:

Писал сопроводительные письма, явно не просто так. And writing cover letters, which no one does for fun.

"Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, - писал Тзара. "Dada covers things with an artificial tenderness," wrote Tzara.

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "This is our chance to take first place," he wrote.

Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал: Observing this, Timothy Garton Ash wrote:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!