Verwendungsbeispiele von "писал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он писал: "Меня так вдохновило. He said, "I was so moved.
Не писал в юридический журнал? No Law Review?
Да, Декс, ты писал заявление? Yeah, dex, did you ever file a report?
Он писал про полифонический роман. The guy with the polyphonic novel.
Потому что он писал о нём. Because he blogged about the car.
Интересно, почему он писал на ней. I wonder why he painted over it.
На какую тему я писал диплом? What did I get my master's in?
«Не ограничивайтесь Нью-Йорком», - писал он. Don't limit attacks to New York City, he said in his writings.
Он писал Moriarty с одной "i". He spelled Moriarty with only one 'i'.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
извини, что так давно не писал sorry for being silent for so long
Я писал диплом по полупроводниковой памяти. I did my graduate thesis on semiconductor memory.
В своих письмах Зодиак писал о "Микадо". The Zodiac talked about "The Mikado" in a letter.
Обычно я писал маслом медленно и тщательно. I was normally a slow and deliberate painter.
Он писал заявление, когда вы, ребята, вернулись. He was filing a report when you guys got back.
Он писал под Живерни, где его часто. He worked out of Giverny, where he was frequently.
Никогда такого не видел, но он писал. I'd never seen that before, but he did.
Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги. That's why he made small books, in order to make money.
Я даже дипломную работу писал по Виктору Гюго. I actually did my senior thesis on Victor Hugo.
Он писал авторучкой, так что отпечатки были четкие. He used a fountain pen, so the imprints were settled.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen