Usage examples of "план здания" in Russian with translation to English

Это поэтажный план здания гестапо, когда там еще был банк. The building plans of the SD office, when it was still a bank.

Напечатали поэтажный план его офисного здания. They got the floor plan of all his offices.

Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора. You know you're looking at the original building plans for this reactor.

Поэтому я черчу два плана здания. That 's why I 'm drawing two floor plans.

Не могли бы вы предоставить планы здания и схему расположения витрин и камер видеонаблюдения? Uh, could we trouble you for building plans and a chart of the display cases and security cameras?

Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.

Я пересылаю вам план здания. I'm uploading the schematic to you now.

Я смотрю на план здания, Алекс. I'm looking at blueprints, Alex.

Потому что он знает план здания. He knows the layout of the building.

Когда знаешь план здания, видишь слабые места. If you know the layout, the weak side is obvious.

И знал план здания. He knew the floor plan.

Мне нужен анализ спецгруппы, оперативная сводка, план здания, через 5 минут. I want SWAT analysis, sitrep, building blueprints, five minutes.

Им был нужен план здания и комбинация к сейфу. They wanted blueprints and the combination to the vault.

Я могу тебе дать полный план здания, пойдет? I can give you the whole building, okay?

Я нашла план здания. I found a schematic of the building.

Так, я пойду проверю план здания в архиве. Okay, I'm gonna go check the schematics at the facilities office.

Я нашёл план этого здания. I found the blueprints.

Кроме нас, только вы и Джейк знали план выхода из здания. Aside from us, you and Jake were the only ones who knew the plan to come out this way.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь. The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.

При помощи комплексной, спланированной и надлежащим образом осуществляемой программы переоборудования помещений — Генеральный план капитального ремонта — состояние каждого здания будет доведено до уровня, соответствующего современным стандартам противопожарной безопасности, энергоэффективности и доступности и будут полностью устранены такие опасные материалы, как асбест. By means of a concentrated, planned and managed refurbishment programme — the capital master plan — each building would be raised to modern standards of fire safety, energy efficiency and accessibility, and hazardous materials such as asbestos would be completely removed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!