Verwendungsbeispiele von "по типу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle214 as29 similar to5 andere Übersetzungen180

einblenden

Удержание аудитории по типу трафика View audience retention by traffic type

Продажи магазина по типу платежного средства Store sales by tender type

Затраты на энергию по типу энергии Energy costs by energy type

Переопределение правил приоритета политики по типу правила Override policy precedence rules by rule type

Категории и группы категорий организованы по типу. Categories and category groups are organized by type.

Как сортировать сведения по типу пользователей и местоположению See data by type of viewer or location

Чтобы отсортировать теги по типу, щелкните столбец ТИП. You can click the TYPE column to sort retention tags by type.

Он посещал встречи по типу Национального общества Одюбона. He went to the equivalent of an Audubon Society meeting.

Для удобства можно отфильтровать данные по типу кампании "Видео". You can also filter by only the "Video" campaign type to narrow your scope even further.

Отфильтруйте результаты по типу, например Сайты, Люди или Файлы. Filter your results by type, for example Sites, People, or Files.

Отображает отправленные и полученные сообщения, сгруппированные по типу трафика: Shows the sent and received mail grouped by traffic type:

Пункт 594: Классификация по типу системы водоснабжения (основной признак) 594: Classification of Water Supply System (core topic)

По типу он может быть Непередаваемый, Передаваемый или Возобновляемый. It can be Non transferable, Transferable, or Revolving in nature.

Например, можно сгруппировать объекты по географическому местоположению или по типу. For example, you can group objects by geographical location or by type.

Отфильтруйте все события по версии приложения или по типу события. Look at All Events and filter based on app version or a specific event type.

Чтобы распределить затраты по типу Расчет доплаты, выполните следующие действия. To allocate costs with the allocation type Surcharge calculation, follow these steps.

В следующей таблице параметры упорядочены по типу заказа на выполнение работ. In the following table, the options are arranged by work order type.

Заполненное свидетельство о приемке по типу и приложения к нему направляются заказчику. The completed type approval certificate and its annexes shall be sent to the applicant.

либо на стадии производства- по типу конструкции (процедура допущения на стадии производства); at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage); or

В отчете Сведения бюджета представлены все записи регистра бюджета по типу бюджета. The Budget details report shows all budget register entries by budget type.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen