Beispiele für die Verwendung von "поверивший" im Russischen mit Übersetzung "believe"

Übersetzungen:

А теперь представьте, что сможет сделать 13-летний парень, услышавший эти слова, и поверивший в них. Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.

Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.

Вы не поверили свидетелю защиты? The alibi witness - you didn't believe him?

Только полный придурок поверит в. Only a complete tosser would believe.

Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.

Нам нужно поверить в себя. We need to believe in ourselves.

Не могу в это поверить". I can't believe it."

Вы можете в это поверить? Can you believe that?

Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Поверь мне, это крепкие орешки. They're a hard lot, believe me.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Believe me, it definitely wasn't easy.

Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!

Думаете, Мэлвин поверил, что вы немой? Do you think Malvern believed you were a mute?

Думаете, мы поверим в этот вздор? You expect us to believe that baloney?

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?

Вы не поверите, как он стройнит. You wouldn't believe how slimming it is.

Вы не поверите, как раздражает полиэстр. Polyester chafes like you wouldn't believe.

Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!