Beispiele für die Verwendung von "поверить" im Russischen
Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события?
You don't credit Miss Ives' ability to sense things?
Не могу поверить, что они доверили Келсо полицейскую машину.
I can't belive they trusted Kelso with a cop car.
Не просто поверить парню, чьи приятели закончили в тюрьме.
Hard to trust a guy whose buddies wind up in prison.
Можешь даже поверить мне, что у тебя будет преимущество в следующей игре.
You can even trust me to get some more quarters for the next game.
Блэр призывал народ поверить и довериться ему слишком часто, особенно в иракском вопросе.
Blair has used the "Trust me!" pose often, not least in the case of the war in Iraq.
Даже если лидеры Талибана подтвердят свое желание вести переговоры, будет тяжело поверить их намерениям.
Even if Taliban leaders affirmed their willingness to talk, it would be hard to trust their intentions.
Предположительно, мы должны поверить в то, что Путин отреагирует именно так, как мы предполагаем.
Presumably, we are to trust that Putin will react in the way they assume he will.
Сможем ли мы еще когда-нибудь поверить в тройной рейтинг А, изданный, скажем, "Moody"?
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody's?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung