Beispiele für die Verwendung von "повлиять" im Russischen mit Übersetzung "impact"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1206 affect591 influence230 impact190 andere Übersetzungen195

Учитывайте, как перевод может повлиять на длину сообщений. Think about how translation will impact the length of your messages.

И так я смогу больше повлиять на мир. And that way I can have a greater impact on the world.

Насколько это может повлиять на способность пациента видеть? What's the potential impact on a patient's ability to see?

Это может повлиять на настроение европейского рынка двояко: This could impact European market sentiment in 2 ways:

Узнайте, какие изменения политики могут повлиять на вашу интеграцию. Please review as policy changes may impact your integration.

Красный треугольник — критическая ошибка, которая может повлиять на показ вашей рекламы. Red triangle: There's a critical error that may impact the success of your ads.

Предупреждение. Неправильно настроенные параметры беспроводной сети могут негативно повлиять на производительность консоли. Warning: Incorrectly-configured wireless network settings can negatively impact your console’s performance.

Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность? How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?

Трудности у центральных банков могут быстро повлиять на состояние экономики в целом. Problems in the interbank market can very quickly impact on overall economic stability.

Насколько смена научной модели может повлиять на реальность, как правило, остается незамеченным. It is not generally appreciated how much real-world impact a changed scientific model can have.

Facebook следит за изменениями налогового законодательства, которые могут повлиять на Игры Facebook. Facebook monitors tax law changes may impact FB Games.

Обратите внимание, что эта процедура утверждения может повлиять на сроки проведения вашей кампании. Be aware that this approval process may impact timeliness of your campaign.

Увеличение или уменьшение значения по умолчанию может негативно повлиять на инфраструктуру Active Directory. Increasing or decreasing the default value could have an adverse impact on your Active Directory infrastructure.

Выбранные вами настройки файлов cookie могут повлиять на процесс использования вами служб Online Services. Choices you make regarding the use of cookies may impact your use of the Online Services.

"Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда." "We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance."

Ключевые экономические данные, которые могут повлиять на пару USDCAD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data that May Impact USDCAD This Week (all times GMT):

Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару GBPAUD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data / News That May Impact GBPAUD This Week (all times GMT):

Ключевые экономические данные, которые могут повлиять на пару AUD/NZD на следующей неделе (время GMT): Key Economic Data that May Impact AUD/NZD Next Week (all times GMT):

Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару USDMXN на этой неделе (время GMT): Key Economic Data/News That May Impact USDMXN This Week (all times GMT):

Ключевые экономические данные / события, которые могут повлиять на пару USDCAD на этой неделе (время GMT): Key Economic Data/News that May Impact USDCAD this Week (all times GMT):

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen