Verwendungsbeispiele von "повторять" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle732 repeat317 reiterate246 retry40 echo30 review13 reprise6 say again2 iterate2 brush up2 revise2 andere Übersetzungen72

einblenden

Тебе просто нужно запоминать, что когда-то происходило, а потом повторять, как попугай. You know, you just have to remember stuff that happened and then parrot it back.

Так удобно, потому что у языка нет предела в использовании, а просто, как попугай, повторять услышанные предложения нельзя. A handy thing to have, because language is infinite, and you can't just parrot back the sentences that you've heard.

Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.

Я никому не советую это повторять. I do not recommend this at all.

Ладно, только перестань повторять это слово. Ok, please stop saying that word.

А если не нужно будет повторять упражнение? What if we don't do the exercise again?

Продолжай повторять свои джазовые жесты в уголке. Keep practicing those jazz hands back in the corner.

Эни, не хочу тебе еще раз повторять. Ani, I'm not gonna tell you again.

Мой мозг начал повторять: "Джейн, ты хочешь умереть". My brain started telling me, Jane, you want to die.

Мы можем все договориться перестать повторять слово "взаперти"? Can everyone just make an agreement to stop saying the word "lockdown"?

И я могу повторять это снова и снова. And I can't emphasize that enough, you know.

Разве не чудесно было бы повторять это систематически? Wouldn't it be great if we could do that more systematically?

Не хочу повторять за ним эту часть карьеры. I don't want to live through that part of his career.

Как встретишь Бородина, будешь повторять это еще чаще. You see the Borodins, you say it some more.

Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять. I start here, palm down, you can follow.

— Если станок останавливается, все надо повторять с самого начала». “If it stops, it has to start again from the beginning.”

Я не стану вас просить повторять это как заклинание. I didn't ask you to chant it because it's true;

А я останусь тут и буду повторять слово "сибас". I'll just stay here and say "sea bass" alone.

Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия". As my physical therapist likes to say, "Every step is a tragedy waiting to happen."

И сколько раз я должен повторять, что все отбеливатели одинаковые? And how many times have I got to tell you that bleach is bleach?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!