Beispiele für die Verwendung von "подвалом" im Russischen mit Übersetzung "basement"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle199 basement162 cellar37

Я всё же сроднилась с подвалом. I'm gonna stick with the basement after all.

Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement.

А где вход в подвал? And where is the basement entrance?

Я проверю сеть в подвале. I will check the main lines the basement.

Здесь была морозилка в подвале. There was a freezer in the basement.

Раскладушка в подвале, вон там. There's a cot down in the basement, right through there.

Грабитель запер пару в подвале. The burglar locked the couple in the basement.

Мы спустимся вниз и проверим подвал. We are gonna go down and check out the basement.

Начните с подвала и поднимайтесь наверх. Start in the basement and work your way up.

Подростки, занимающиеся сексом в ливерпульском подвале. Teenagers fornicating in a liverpool basement.

Она была пленницей в подвале Шелби. She was being held prisoner in Shelby's basement.

Охламон, живущий у тебя в подвале? The moocher who lives in your basement?

Блокировал Интернет и запер в подвале. Lock Internet tattletale in basement.

Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.

Я сказал:"Давай посмотрим в подвале". And I said, "Let's go and look in the basement."

Обмякший неудачник, скулящий в своём подвале. A flabby failure who sits whimpering in his basement.

Заперт в подвале, но все хорошо. Yeah, i'm locked in the basement, but i'm fine.

Дорогой, будь осторожен на лестнице в подвал. Honey, be careful on the basement stairs.

Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. To cut that padlock and go in through the basement.

Экстрасенс определил, что это подвал, пахнущий патокой. The psychic narrowed it down to a basement that smells like molasses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen