Exemplos de uso de "подержите" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 take20 outras traduções3

mostrar

Извините, Вы не подержите ребенка? Excuse me, I take the baby?

Вы могли бы подержать их. If you could take these.

Эй, Наоми, хочешь подержать штурвал? Hey, Naomi, you want to take the helm?

Карев, подержишь это пару секунд? Karev, can you take this over for a second?

Не беспокойтесь, я сама подержу. Don't bother him, I'll take her.

Почему бы тебе не подержать его? Why don't I take you up?

Дженг, подержи мою сумку и телефон. Jeng, take my bag and phone for me.

Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.

Я ее покормила, можешь пока ее подержать? She's done, can you take her?

Вот, подержи, это докажет, что фото сегодняшнее. Here, hold this up so they know I took this today.

ОК, подержи мой плащ и сядь в машину. Okay, take my coat and sit in the car.

Не откажете ли в любезности подержать секунду эту штуку. Could you please take this for a second, thanks.

Если он возьмёт твоё одеяльце, он может тебя подержать? If he takes your blankie, can he hold you?

Принесет рулетку и попросит Эйвона подержать за один конец? Take out a tape and ask Avon to hold the other end?

Стащим с тебя штаны, ребята тебя подержат, а я буду тебе выкручивать яйца. We take off your pants, we keep you standing and I pull your balls.

И сегодня мы достанем его из кювЕза, чтобы ты впервые смогла подержать его. And today, we're gonna take him out of the incubator so you can hold him for the very first time.

Часто он брал меня в город, только чтобы я могла подержать его пальто. Many times he'd take me into town, just so I could hold his coat.

Он просто взял нас за руки и сказал несколько слов, подержал их в воздухе. He just took our hands and said a few words, held it up above his head.

Сделай одолжение, вынеси Бальтазара на улицу и подержи его, пока он будет делать свои дела, потом верни его назад в корзину. Now, make sure you take Balthazar outside and hold him up while he does his business, then you can put him back to bed.

Лига осудила агрессию; подчеркнула, что не признает ее результатов; призвала к выводу вторгшихся войск на позиции, которые они занимали до 1 августа 1990 года; подтвердила свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Кувейта; и подержала меры, предпринимавшиеся Кувейтом для освобождения своих территорий. The League condemned the aggression; stressed that it would not recognize the outcome; called for the withdrawal of the invading forces to the positions they occupied prior to 1 August 1990; reconfirmed its commitment to the sovereignty and territorial integrity of Kuwait; and supported the measures taken by Kuwait to liberate its territory.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS