Verwendungsbeispiele von "подключена" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle1223 connect1130 attach49 plug in13 andere Übersetzungen31

Бомба будет подключена к кассетной магнитоле. The bomb will be connected to the cassette player.

К консоли Xbox 360 подключена камера или другое переносное устройство мультимедиа, но с них не удается воспроизвести контент и получить доступ к файлам на устройстве. You attach a camera or other portable media device to your Xbox 360 console, but you can’t play the content or access the files on the device.

Если используется адаптер стереогарнитуры, подключите гарнитуру (чтобы адаптер включился, гарнитура должна быть подключена). If you're using a stereo headset adapter, plug in a headset (a headset must be plugged in so the adapter will turn on).

Если этого не происходит, клавиатура подключена неправильно. If this does not happen, you have not connected the chatpad correctly.

Убедитесь, что гарнитура подключена к соответствующим портам компьютера. Make sure your headset is connected to the correct ports on your computer.

Убедитесь, что консоль подключена к широкополосному интернет-соединению. Make sure your console is connected to broadband Internet.

Если подключена гарнитура, то микрофон Kinect будет отключен. A connected headset disables the Kinect microphone.

Ваша консоль должна быть подключена к Xbox Live. Your console must be connected to Xbox Live.

Гарнитура не работает, когда она подключена к зарядному кабелю. The headset isn’t functional when connected to the headset charging cable.

К вашему компьютеру или устройству должна быть подключена видеокамера. (This requires a video camera connected to your computer or device.)

Убедитесь, что консоль Xbox 360 подключена к домашней сети. Make sure that your Xbox 360 is connected to your home network.

Консоль Xbox One подключена к телевизору и ТВ-ресиверу. Xbox One console connected to TV and to cable or satellite box.

Примечание: К вашему компьютеру или устройству должна быть подключена видеокамера. Note: This requires a video camera connected to your computer or device.

И эта среда со всех сторон подключена к аппаратуре цивилизации. And that medium connects, in every direction, to the machinery of civilization itself.

Кроме этого, убедитесь, что консоль подключена к службе Xbox Live. Also, make sure that the console is connected to Xbox Live.

Световой индикатор на камере начнет мигать, указывая, что камера подключена. The light on the camera will blink to indicate that the camera is connected.

Консоль Xbox One подключена к ТВ-ресиверу, звуковой панели и телевизору. Xbox One connected to cable or satellite box, sound bar, and TV.

Беспроводная гарнитура не будет работать, пока она подключена к блоку питания. Your wireless headset is not functional when it is connected to the AC power adapter.

Если ваша консоль подключена к Xbox Live, переходите к шагу 2. If your console is connected to Xbox Live, skip to step 2.

Если консоль уже подключена к сети, можно переходить к шагу 2. If you’ve already connected your console to your network, you can go to step 2 below.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!