Exemples d’usage de "подключены" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1265 connect1130 attach49 plug in13 autres traductions73

Вот и все, вы подключены! That's it — you're connected!

Перед проверкой индикатора состояния убедитесь, что все кабели питания подключены. Make sure to plug in all power cables before you check the LED status light.

Мы все подключены и соединены. We're plugged in; we're connected.

Третий Мир подключен. Мы подключены. The Third World is connected, we are connected.

Если фон не затенен, вы подключены. But if the background is clear, you are connected.

Убедитесь, что вы подключены к Интернету. As obvious as it seems, make sure that you're connected to the Internet.

Да, если вы подключены к Интернету. Yes, if you're connected to the Internet.

Решение 2. Проверьте, что кабели подключены правильно Solution 2: Verify that the cables are connected correctly

Если проверка прошла успешно, то вы подключены. If the test works, you're connected.

Убедитесь, что все динамики подключены к звуковой системе. Make sure that all speakers are connected to your sound system.

Если к видеоадаптеру компьютера подключены дополнительные мониторы, отключите их. If there are extra monitors connected to the PC’s graphics card, disconnect them.

На экране будет показано, подключены ли вы к сети. This screen will tell you whether you're connected to a network.

При этом отображаются "привязанные" порты, которые больше не подключены: This shows "bound" ports that are no longer connected:

Убедитесь, что консоль и ПК подключены к одной сети Confirm that your console and your PC are connected to the same network

Убедитесь, что ваши друзья подключены к службе Xbox Live. Make sure your friends are online and connected to Xbox Live.

Вы можете использовать клавиатуру и мышь, которые подключены к компьютеру. You can use the keyboard and mouse that are connected to the PC.

А работать вместе они могут потому, что подключены к Интернету. They were able to work together because they're connected by the Internet.

Решение 2. Убедитесь, что вы подключены к службе Xbox Live Solution 2: Confirm that you're connected to Xbox Live

Если вы подключены не к той сети, выберите нужную сеть. If you’re connected to the wrong network, select the right network.

Эта ошибка означает, что вы, возможно, подключены к общедоступной сети. This error means that you may be connected to a Public-level network.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !