Beispiele für die Verwendung von "подписать на газету" im Russischen
При этом пограничный транспортный сервер нельзя подписать на несколько сайтов Active Directory.
However, an Edge Transport server can't be subscribed to more than one Active Directory site.
Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету "Труд".
Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper.
Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали.
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.
Он бросает печатника в тюрьму и накладывает арест на газету.
So he jails the printer and seizes the paper.
Они уезжали в отпуск и не отменили подписку на газету.
They went away on vacation, didn't cancel their newspaper.
Я взял правило из архитектуры о функции и форме и перенес его на газету - содержание и дизайн.
I took an architectural rule about function and form and translated it into newspaper content and design.
Купите нашу газету и выиграйте поездку в Хмельницкий!
Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Он взял за правило, читая газету, ознакамливаться с финансовым разделом.
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
Когда Джон читал газету, его жена смотрела телевизор.
While John was reading his newspaper, his wife was watching TV.
Мой отец ненавидит, что я читаю газету за завтраком.
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
Он имеет привычку читать эту газету за едой.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
Не переговорив с нашим адвокатом, мы не можем подписать договор.
We are only able to countersign the contract after further consultation with our lawyers.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung