Exemplos de uso de "подрывник" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я знаю Вы - хороший подрывник. I understand you're a demolition man.
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный "подрывником" за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни. Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the "Demolition Man" for his reputation as a master bomb-maker be sentenced to death.
Бойд у нас подрывником был. Boyd became a powder man.
Школьный стрелок и школьный подрывник. School shooter and school bomber.
Б, подрывник играет во фрисби? B, do bombers play Frisbee?
Если что, подрывник взорвет бомбу. You move on Bane, the triggerman is gonna hit the button.
Подрывник был в твоем грузовике. The bomber was in your truck.
Да, похоже, опять наш подрывник. Yeah, it looks like the same bomb-maker again.
Мы должны думать как подрывник. We just have to think like the bomber did.
Она считает, что подрывник не местный. She thinks the bomber is not local.
Итак, Девлин, наш друг подрывник Рынка. Okay, Devlin, our friend the Borough Market bomber.
Ага, ну, подрывник не знал этого. Yeah, well, bomber didn't know that.
Он отличный подрывник и великолепный тактик. He's an expert in explosives and tactics.
Подрывник - единственный, кто может доказать невиновность Броуди. The bomber's the only way to prove that Brody's innocent.
У тебя нет доказательств, что Сингх - подрывник. You have no proof Singh's the bomber.
Значит, наш подрывник живёт под украденной личностью? So our bomber is living under a stolen identity?
Клянётся, что подрывник из фургона ее сын. Swears our truck-bomber is her son.
И мы знаем, что наш подрывник - белый. And we know that our bomber is Caucasian.
Понятно, значит наш подрывник их не украл. Okay, so our bomber didn't steal them.
Подрывник с самого начала знал, что делает. The bomber knew exactly what they were doing from day one.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS