Ejemplos de uso de "подсадной" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos17 decoy5 otras traducciones12

Я попала в корабль, но они воспользовались подсадной уткой. I hit the ship, but they used a decoy.

Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.

Использовать подсадную утку - наш лучший шанс. Running a decoy's our best option.

Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента. We both know you were acting as a decoy for Vincent.

Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища. Interesting list of items stolen - Antique cork duck decoys from the storeroom.

Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.

Я знал, что вы подсадной. I knew you were a plant.

Итак, кто будет подсадной уткой? Right, so who's going to be our actor?

Хочешь чтобы я была подсадной уткой? Do you want me to be the sitting duck?

И те документы были подсадной уткой. So these documents were a plant.

Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк. I don't want to be a tethered goat, Dirk.

Надер был подсадной уткой фирмы "Cortical Systematics". Nader was a mole for Cortical Systematics.

Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой. He isn't smart enough to be a plant.

Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой. I wouldn't be surprised if he was a plant all along.

Вероятно, произошло вот что, покончивший собой парень был подсадной уткой Вьетконга. Probably what happened was, suicide kid was a Vietcong plant.

Каждый из нас может быть подсадной уткой, но не все сразу. Any of us could be plants, but not all of us.

Четыре часа ушло на позиционирование, мы запрограммировали электронную медузу поработать "подсадной уткой" впервые. Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR