Beispiele für die Verwendung von "подсадной" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle17 decoy5 andere Übersetzungen12
Я попала в корабль, но они воспользовались подсадной уткой. I hit the ship, but they used a decoy.
Она всего лишь подсадная утка. She's only the decoy.
Использовать подсадную утку - наш лучший шанс. Running a decoy's our best option.
Мы оба знаем, ты изображал подсадную утку у Винсента. We both know you were acting as a decoy for Vincent.
Интересный список похищенных вещей - антикварные пробковые подсадные утки из хранилища. Interesting list of items stolen - Antique cork duck decoys from the storeroom.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Я знал, что вы подсадной. I knew you were a plant.
Итак, кто будет подсадной уткой? Right, so who's going to be our actor?
Хочешь чтобы я была подсадной уткой? Do you want me to be the sitting duck?
И те документы были подсадной уткой. So these documents were a plant.
Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк. I don't want to be a tethered goat, Dirk.
Надер был подсадной уткой фирмы "Cortical Systematics". Nader was a mole for Cortical Systematics.
Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой. He isn't smart enough to be a plant.
Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой. I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
Вероятно, произошло вот что, покончивший собой парень был подсадной уткой Вьетконга. Probably what happened was, suicide kid was a Vietcong plant.
Каждый из нас может быть подсадной уткой, но не все сразу. Any of us could be plants, but not all of us.
Четыре часа ушло на позиционирование, мы запрограммировали электронную медузу поработать "подсадной уткой" впервые. Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.