Exemplos de uso de "подумала" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2202 think2131 outras traduções71

mostrar

Ну и чертовщина, подумала она. And so she thought, well, what the heck.

Я подумала, какая я умная. I thought I was very clever.

И я подумала: "Постойте-ка! And I thought, "Well, hey!

Я подумала, что это Симкоу. I thought you were Simcoe.

Я подумала: возьмём Генриха VIII. And I thought, well, Henry VIII, okay.

Адам, покидающий сад, подумала она. Adam leaving the garden, she thought.

И я подумала, я рассказчик. And I thought, you know, I am a storyteller.

Извини, Ксения, я не подумала. I'm sorry, xenia, I didn't think.

Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.

Волчонок подумала, что мы в опасности? Did the little wolf think we were in danger?

Подумала, что это грабитель или бандит. Thought you were a robber or a brigand.

Есть один третьекурсник, и я подумала. There's this guy and he's in third year, and I thought.

Я тут подумала об арбузном вулкане. I was thinking a watermelon volcano.

И вдруг я подумала, подождите-ка, And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute.

Я подумала, он спортсмен или репер. I thought maybe he was in sports, rap.

Сначала я подумала, что Портье ошибся. I thought the porter must have it wrong.

Ты что, подумала, что его своровала? Oh, what do you think, I broke into the trophy case and took it?

Я тут подумала о маринованной редиске. I'm thinking about pickling a radish.

Я подумала устроить небольшой прием, неформальный. I thought I'd get up a small party, just an informal one.

Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS