Beispiele für die Verwendung von "поехал" im Russischen mit Übersetzung "go"

<>
einblenden
Да я поехал поохотиться, боже. Well, I was going hunting, for Christ's sake.
Мой отец поехал в Китай. My father has gone to China.
Он поехал к Смоки один. He went to Smokie's without me.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Поехал кататься в полицейской машине. He's going for a ride in the police car.
Затем поехал на запад на Гурон. Then went west on Huron.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
Он поехал искать лекарство от серебра. He went to look for a cure for the argenteum poisoning.
Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.
Потом я поехал в Саудовскую Аравию. I went to Saudi Arabia.
Я очень хотела, чтобы поехал Гуськов. I really wanted to go Guskov.
Я поехал в Кобэ на поезде. I went to Kobe by train.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
А на следующий поехал в магазин. The next day I went to my shop.
В мае я поехал в Турин. I went to Turin in May.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Ты сказала, он поехал в Остию. You said he went to Ostia.
Поехал в Рено. И сделал это снова. And he went to Reno and he did it again.
Сказал, что приболел и поехал домой пораньше. Said he felt sick, was going home early.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen