Beispiele für die Verwendung von "показывал" im Russischen mit Übersetzung "show"

Übersetzungen:

alle4408 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 andere Übersetzungen24

einblenden

Ты показывал это своим родителям? Did you show it to your parents?

Отдай честь, как я тебе показывал. Do the salute like I showed you.

я вам уже показывал ту картинку. I just showed you this picture.

Показывал, как делать суфле и омлет. Showed you how to make soufflés and omelettes.

Я показывал им воров во фраках. I showed them thieves in suits.

Я показывал тебе репродукции, ещё в Токио. Back in Tokyo I showed you a print of his.

Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату. I was just showing our distinguished guest his room.

Я уже показывал из него несколько кадров. And I've shown you some of the images.

Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка. So Yochai showed you the graph of what the cost of a printing press was.

Он вам никогда не показывал голубую мечеть? He never show you the Blue Mosque?

Я показывал фотографию Тома, и фотографию Джерри. I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry.

Он показывал признаки стресса в кабинете МРТ? Did he show any signs of stress in the MRI room?

Я не показывал тебе, как это сделать. I didn't show you how to do that.

4 года назад я показывал вам эту картинку. Four years ago, I showed you this picture.

Я показывал Джонни, как квотербек выносит мяч вперед. I was just showing Johnny how a quarterback sneak works.

Я думал, что он показывал другим нет лицеприятия. I thought he was showing the others there was no favouritism with my little brother.

Это просто данные, которые я до этого показывал, так? So, this is the data I just showed, OK?

Заказчику я её никогда не показывал, он был бы шокирован. I never show it to my client. He would be so afraid.

Я показывал одной супер сексуальной девушке, как загрузиться в безопасном режиме. I was showing this super hot girl how to boot up in Safe Mode.

Если бы лошади было больно, я бы показывал вам этот слайд. If the horse was in pain, I wouldn't show you this slide.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!