Beispiele für die Verwendung von "полагаем" im Russischen mit Übersetzung "think"

<>
einblenden
Мы полагаем, что всё дело в расе. We think it's a matter of race.
Мы полагаем, что настало время принять это предложение. We think it is time to take them up on the offer.
Мы полагаем это телефонный столб, или дорожный знак. We're thinking telephone pole, sign post.
Мы полагаем, что в дальнейшем есть две основные угрозы: We think there are two main risks going forward:
Мы полагаем, что ФРС могут внести менее уловимые изменения. We think the Fed could make a more subtle shift to its language.
Мы полагаем, что стоит обратить пристальное внимание на прогнозы инфляции Европы. We think that it is worth watching European inflation expectations closely.
Уже тогда несколько тысяч человек, как мы полагаем, были инфицированы ВИЧ. At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV.
Мы полагаем, что ваше признание в рукоприкладстве не вызовет особых подозрений. We're thinking a guilty plea to assault and battery would make sense.
Мы полагаем, что кто-то пытался получить доступ к вашей учетной записи. We think someone has been accessing your account
Мы полагаем, что больше всего рост волатильности отразится на EURUSD и USDJPY. We think EURUSD and USDJPY could be the most effected by a pick-up in volatility.
Однако мы полагаем, что это временная отсрочка, и медвежий тренд продолжится, поскольку: However, we think that this is a temporary period of respite and the bearish trend will continue because:
Мы полагаем, между его последним появлением - во вторник вечером - и утром среды. We think sometime between the last sighting, which was Tuesday, early evening, and Wednesday morning.
Мы полагаем, что кто-то вдавил иглы через мягкий родничок головы вашего мужа. We think someone pushed them Through the soft fontanel of your husband's head.
Мы полагаем, что она останется в рамках диапазона до итогов заседания в среду. We think this pair could remain range bound until we hear from Janet Yellen and co. on Wednesday.
Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50%, является вполне достаточным основанием. But we think that an over-diagnosis rate of more than 50% crosses the clinical significance threshold.
Мы полагаем, что он использовал зарегистрированную на его имя машину, чтобы убить эту женщину. We think he used a vehicle registered in Curtis's name to try and kill this woman.
Теперь мы полагаем, что, вероятно, имеется чуть более 20 тысяч генов в геноме человека. We now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome.
Мы полагаем, что текущие данные могут стать ключевыми для этой пары в ближайшие несколько недель. We think that current account data may be key for this cross in the coming weeks.
Я попытаюсь объяснить вам, почему мы не понимаем того, что, как мы полагаем, мы знаем. I'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do.
Однако мы по-прежнему полагаем, что ШНБ сделает все, что сможет, чтобы защитить уровень 1.20. However, we continue to think that the SNB will do everything that it can to defend the 1.20 level.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen