Beispiele für die Verwendung von "половины" im Russischen mit Übersetzung "half"

<>
einblenden
Мне не хватает половины кабачков. I'm missing half my zucchini.
Не было и половины шанса. Never stood half a chance.
Видно, что меньше половины зала. It looks like less than half.
Укрепление «второй половины» африканской экономики Empowering the Other Half of Africa’s Economy
Как на счёт оставшейся половины людей? What about the remaining half of the people?
Больше половины населения мира страдает от недоедания. Malnutrition afflicts more than half the world's population.
Сердцевина занимает не более половины стержня волоса. The medulla pattern doesn't occupy more than half the shaft.
Более половины принадлежат банкам и брокерам-дилерам. More than half is held by banks and broker-dealers.
Мы были вместе больше половины нашей жизни. We were there for each other for over half our lives.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. The United States causes half the total shortfall.
Как, например, изъятие половины доходов от перевозок? Like what, taking half our muling cut?
и более половины являются владельцами собственных домов. and more than half own their own homes.
Но такой подход касается только одной половины уравнения. But this approach addresses only half of the equation.
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая! Apa says we saved over half the crop!
На американские банки приходится более половины этих штрафов. American banks have incurred more than half of these massive penalties.
Он угрожал члену магистрата в присутствие половины города. He threatened the selectmen in front of half the town.
С тех пор прошло уже более половины столетия. Now, over half-a-century has elapsed.
1. Инвестируйте не более половины от общего капитала. 1. Investing no more than a half of total capital.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча. The two teams change sides at the half.
Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов. No country can succeed if it denies itself the talents of half of its people.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen