Beispiele für die Verwendung von "положила" im Russischen mit Übersetzung "put"

Suche

Übersetzungen:

alle1501 put984 place301 lay95 rest39 lean2 andere Übersetzungen80

einblenden

Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.

Она положила их в пакет. She'd put them in a plastic bag.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Что ты туда положила - кайеннский прец? What'd you put in there - cayenne pepper?

Она положила свой коффердам в сушилку. She put her dental dams in the dryer.

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Я положила другие пилюли, от изжоги. I put in the other pills, the ones for your heartburn.

Моника нежно положила свою ладонь сверху. Monica very gently put her hand sort of on top of his.

Я положила его обратно в морозилку. I put it back in the fridge.

Она положила ключ в свою сумку. She put the key in her bag.

Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.

Я положила ее на стол в холле. I've put it on the hall table.

Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Я положила их в сосуд для рыбки. I'd put it in my goldfish bowl.

Она только что положила сандвич в портфель? Did she just put a sandwich in a briefcase?

Она чуть не положила в паэлью сахар. She was about to put sugar in the paella.

Я положила сладкой кукурузы в то блюдо. I put sweet corn in that pasta dish.

Я положила твои вещи в стиральную машину. I put your clothes in the washer.

Я положила холодный компресс ему на лоб. I put a cold cloth on his head.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!