Exemplos de uso de "положила" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1501 put984 place301 lay95 rest39 lean2 outras traduções80

Она положила взбитые сливки сверху. She put whipped cream on top of my half-and-half.

Они на месте или твоя невеста оторвала их от твоей промежности и положила в морозильник, в Челмсфорд? Are they attached, or has your fiancee plucked them from your perineum and placed them in an ice box, in Chelmsford?

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Она положила голову на плечо её матери. She rested her head on her mother's shoulder.

Она положила их в пакет. She'd put them in a plastic bag.

Не знаю, доктор, вы можете сколько угодно вести свои милые разговоры на немецком, но похоже, что эта пони положила глаз на Джанго. I don't know doctor, you can lay on all the German sweet talk you want, but it looks like this pony's got big eyes for Django.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Симона де Бовуар, чья судьбоносная книга «Второй пол» положила основу послевоенного феминизма, была экзистенциалистом, не исповедовавшим религию, и не являлась ни женой, ни матерью. Simone de Beauvoir, whose seminal book The Second Sex laid the groundwork for post-war Western feminism, was an Existentialist who was neither a wife nor a mother nor a woman of faith.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Что ты туда положила - кайеннский прец? What'd you put in there - cayenne pepper?

Она положила свой коффердам в сушилку. She put her dental dams in the dryer.

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Я положила другие пилюли, от изжоги. I put in the other pills, the ones for your heartburn.

Моника нежно положила свою ладонь сверху. Monica very gently put her hand sort of on top of his.

Я положила его обратно в морозилку. I put it back in the fridge.

Она положила ключ в свою сумку. She put the key in her bag.

Карла положила руку мне на плечо. Carla put her hand on my shoulder.

Я положила ее на стол в холле. I've put it on the hall table.

Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Я положила их в сосуд для рыбки. I'd put it in my goldfish bowl.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS