Usage examples of "полях поиска" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all236 search box229 search field7

В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text.

Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box

Поле поиска на странице справки можно использовать для поиска информации. You can use the search field on the Help page to search for information.

Поле поиска для отправки мгновенного сообщения Send an IM Search box

Откройте приложение App store и в поле поиска введите Microsoft Outlook. Go to App store, and in the search field type in Microsoft Outlook.

Чтобы открыть ее, щелкните поле поиска. To open the tab, click the search box.

Для этого нажмите на “Добавить источники” и вставьте URL канала в поле поиска. To add an RSS feed, just click on “Add sources” and paste the URL into the search field.

В поле поиска тегов введите «Facebook». Search for Facebook in the tag search box.

В поле поиска введите XGLOBAL-Real или XGLOBAL-Demo, затем введите соответствующие учетные данные On the search field, type XGLOBAL-Real or XGLOBAL-Demo and then enter login details respectively

Ввод имени приложения в поле поиска Type the application name in the Search box

Если слово встречается на странице неоднократно, найденные слова выделяются желтым цветом и в поле поиска указывается их количество. If more than one instance of the word exists on the page, they will be highlighted in yellow and a count will appear in the search field.

Введите имя контакта в поле поиска. Enter the name of the contact in the search box.

Используйте поля поиска в форме Обслуживание клиентов для поиска определенного клиента и всей информации, связанной со счетом клиента. Use the search fields in the Customer service form to search for a specific customer and all the information that is related to the customer’s account.

Переход в поле поиска – Ctrl + E Go to search box – Ctrl +.

Чтобы их использовать, щелкните поле поиска. To use the built-in filters, click in the Search box.

В поле поиска введите название игры. In the search box, type the name of the game.

Показано поле поиска шаблонов Word в Интернете. The search box for finding online Word templates is shown.

Поиск в интернете через поле поиска Google Search the web with the Google search box

Нажмите кнопку Плейлисты под полем поиска контента. Click on the Playlist button below the content search box to display playlist metrics.

Выберите меню Дополнительно (рядом с полем поиска). Select the See more menu (next to the Search box).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download