Beispiele für die Verwendung von "поля" im Russischen mit Übersetzung "box"

<>
einblenden
Добавление поля в организационной диаграмме Add a box in your organization chart
Настройка списка или поля со списком Customize a list box or a combo box
Добавление, копирование или удаление текстового поля Add, copy, or delete a text box
Использование поля со списком (раскрывающегося списка) Using a combo box (drop-down list)
Пример выражения в свойстве "Данные" поля. An expression in the Control Source property of a text box
Щелкните в любом месте поля Поиск. Click anywhere in the Search box.
Изменение цвета поля в организационной диаграмме Change the color of a box in your organization chart
Введите полное имя пользователя в соответствующие поля. Type the user’s full name in the appropriate boxes.
В поле Имя введите имя для поля. In the Name box, type a name for the field.
Вставка поля со списком или раскрывающегося списка Insert a combo box or a drop-down list
Щелкните границу текстового поля, которое необходимо скопировать. Click the border of the text box that you want to copy.
В поле Формула введите формулу для поля. In the Formula box, enter the formula for the field.
Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы. For the Search box, click More columns.
Присоединение столбца списка или поля со списком Bind a column from a list box or combo box
Для добавления поля помощника выберите команду Добавить помощника. To add an assistant box, click Add Assistant.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Владельцы. To remove a selected name from the Owners box, use this option.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Участники. Use to remove the selected name from the Members box.
Ее поля отобразятся в правой части диалогового окна. Access displays the fields on the right side of the dialog box.
Чтобы настроить следующие поля, нажмите кнопку Дополнительные параметры. Click More options to configure the following boxes.
Поиск с использованием поля поиска в адресной книге Search using the Search Address Books box
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen