Ejemplos del uso de "полётами" en ruso

<>
mostrar
Китайское руководство встревожено тем, что система наземных противоракетных комплексов высотного перехвата THAAD ослабит безопасность Китая и нарушит стратегический баланс в регионе, так как она позволит следить за полётами самолётов и запусками ракет на китайской территории. Chinese leaders worry that the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system will undermine its security and disrupt the regional strategic balance, by monitoring flights and missile launches in Chinese territory.
Всё, связанное с полётами, было - дайте-ка подумать - было, наверное, самой передовой технологией того времени. Everything about flying in those years, which was - you have to stop and think for a moment - was probably the most advanced technological thing going on at the time.
Если вирус Stuxnet удалось внедрить с помощью секретных приёмов в самую сокровищницу иранского атомного проекта, то кто даст иранскому руководству гарантии, что потомство вируса Stuxnet не засело в системах наведения и управления полётами, обслуживающих иранские средства доставки ракет? If the Stuxnet worm can be inserted by stealth into the prized jewels of Iran’s nuclear program, who can assure the Iranian leadership that the son of Stuxnet is not quietly sitting in the guidance- and flight-control systems of Iran’s missile-delivery capability?
Это не руление, это полет. It's not steering, it's flight.
Я сказал высокого полета, техническими предпринимателями! I said high-flying, high flying - tech entrepreneurs!
Это сделало тревожным мой полет. It made for a disturbing flight.
Вождение в темноте - это как полёт! Driving in the dark feels like flying!
Полет проходит точно по расписанию. Flight is timely operated.
Приблизительное время полета составит 5 часов и. Our approximate flying time will be five hours and.
В любом случае, приятного полета. At any rate, have a safe flight.
Ничего подобного не было в космических полетах. That has not happened at all in space flying.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Из-за полётов Сергей влюбился в Розали. Flying is why Serge fell in love with Rosalie.
Это птицы высокого полета, Пит. It's the top flight, Pete.
Подумай об этом, Ален, полет сквозь звездную ночь. Think of it, Allen, flying through the night under the stars.
Примерное время полета 17 минут. Approximate flight time is, uh, 17 minutes.
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе? Do you ever dream about flying through the sky?
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Он дал мне шанс остановить его от полетов. He gave me the chance to stop him from flying.
Что же, счастливого полета, созвонимся. Well, you have a safe flight, and I'll be in touch.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR