Verwendungsbeispiele von "помните" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Вы помните, мне 12 лет? I'm like 12, right?
А потом была реклама, помните? And then they had those ads, right?
При добавлении меню помните следующее: Keep the following in mind when you add a menu:
Вы помните где стоит машина? You matched the colors tonight?
Вы помните номер вашего рейса? Do you recall your flight number?
Помните о разнице в любопытстве Mind the Curiosity Gap
И вы помните святошу Джона Пауэлла. And you recall saint john Powell.
Это я, Мануэль, помните, вчерашнее утро. It's me, Manuel, from yesterday morning.
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
При выборе фото обложки помните следующее: Keep the following in mind when choosing a cover photo:
Помните атракцион Молотобоец в парке развлечений. You know the high striker at the amusement park.
Помните, я вам показывал Quadro Tracker You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Помните, что это три основных типа соединений. Recall that these are the three most common types of joins.
Помните, только набранный правильно код откроет диафрагму. Only the right code will open the iris.
Я рад, что вы об этом помните. I'm glad you're keeping that in mind.
Вы помните пароль, но хотите сменить его You know your password, but you want to change it
Помните, что законы разных стран могут различаться. Please note that laws in different countries may vary.
Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Помните, что привязка не используется для встроенных рисунков. Note that anchors are not used with inline pictures.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen