Usage examples of "популярных" in Russian with translation to English

<>
Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.
А пока мы предложим вам несколько популярных теорий относительно значения слов «последний джедай». In the meantime, however, here are some of our favourite Last Jedi-related theories.
популярных игр, приложений и надстроек; Popular games, apps, and add-ons
Эта электронная платежная система, известная ранее под названием Moneybookers, остается одной из самых популярных и по сей день. Formerly known as Moneybookers, this electronic payment provider remains a favourite for online monetary transactions.
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. Fishing is one of the most popular hobbies.
Xbox 360 поддерживает множество популярных кодеров. Xbox 360 supports many popular encoders.
Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая. Here are 10 popular misconceptions about China:
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. One popular scenario is chronic inflation.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.
5. Избегать избыточно популярных компаний, индустрий и секторов. 5. Avoidance of overly popular companies, industries and sectors
Ниже перечислены некоторые из самых популярных тем справки: Here are some of our popular help topics:
В Access 2016 обновлены пять наиболее популярных шаблонов. In Access 2016, five of the most popular database templates have been redesigned to have a more modern look and feel.
Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок. That is Harriet Smith, one of our most popular boarders.
Фьючерс – это один из самых популярных производных финансовых инструментов. A Futures contract (or simply Futures) is one of the most popular derivative financial instruments.
Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор». Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.
Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.
Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа. Very - one of the top popular singers in England today, Katie Melua.
Из 10 миллионов самых популярных вебсайтов 55,2% на английском языке. Of the 10 million most popular websites, 55.2 percent are in English.
Сегодня мобильные устройства Apple являются одними из самых популярных в мире. Today, Apple mobile devices are one of the most popular types of mobile devices in the world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!