Usage examples of "посещаемостью" in Russian with translation to English

Translations:

all268 attendance263 most visited1 other translations4

Работа с временем и посещаемостью [AX 2012] Work with time and attendance [AX 2012]

Подразделы данного раздела содержат сведения о настройке функций заработной платы, связанных с временем и посещаемостью. The topics in this section provide information about the setting up of the time and attendance payroll features.

Ролевой центр начальника цеха позволяет супервизорам контролировать посещаемостью работников и работать с производственными заказами в течение рабочего дня. The Shop supervisor role center enables supervisors to monitor worker attendance and progress on production orders during the workday.

В форме Учет времени и присутствия - параметры можно настроить, какие значения аналитик следует использовать для различных заданий или мероприятий, связанных со временем и посещаемостью. In the Time and attendance - parameters form, you set up which dimension values to use for various jobs or activities that relate to time and attendance.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры по борьбе с низкой посещаемостью школ и высоким уровнем отсева учащихся из числа рома и обеспечить их интеграцию в обычные классы наравне с другими польскими детьми. The Committee further urges the State party to adopt effective measures to combat the low school attendance and high dropout rates among Roma students and to provide for their integration into regular classes on an equal footing with other Polish children.

С удовлетворением отмечая возросший показатель числа поступивших и окончивших учебу в начальных школах, Комитет вместе с тем обеспокоен весьма низкой посещаемостью начальных школ детьми, проживающими во внутренних районах страны, подавляющее большинство которых принадлежат к группам коренных народов и меньшинств, а также отсутствием возможностей для дошкольного образования. While the Committee notes with appreciation the increased enrolment and completion rates in primary schools, it is nevertheless concerned at the significantly low primary school attendance rates of children living in the interior of the country, almost all belonging to indigenous and minority groups, and at the lack of early childhood education.

В 2006 году КПР приветствовал увеличение доли детей, заканчивающих начальную школу, однако выразил обеспокоенность различиями по качеству и по инфраструктуре между городскими и сельскими школами, а также между государственными и частными школами, неадекватной подготовкой преподавателей, в том числе по вопросам межкультурного двуязычного образования для коренных общин, и нерегулярной посещаемостью школ129. In 2006, CRC welcomed the increase in the completion rate of primary education, but expressed concern about discrepancies in quality and infrastructure between urban and rural schools and public and private schools, inadequate teacher training, including skills for intercultural bilingual education to indigenous communities, and irregular attendance levels.

Утверждение регистраций времени и посещаемости Approve time and attendance registrations

По данным за июнь, это четвёртый по посещаемости вебсайт в США и восьмой – в мире (около 300 млн ежемесячных пользователей глобально). With around 300 million monthly users globally, Reddit is the fourth most visited website in the US, and eighth in the world, as of this month.

О регистрации времени и посещаемости About time and attendance registrations

Параметры времени и посещаемости (форма) Time and attendance parameters (form)

О параметрах времени и посещаемости About parameters for time and attendance

Перенос регистраций времени и посещаемости Transfer time and attendance registrations

Очистка старых регистраций времени и посещаемости Clean up old time and attendance registrations

О группах регистрации времени и посещаемости About registration groups for time and attendance

Настройка сведений о времени и посещаемости Setting up time and attendance information

Настройка времени и посещаемости [AX 2012] Setting up time and attendance [AX 2012]

Настройка параметров контроля посещаемости и времени. Set up parameters for time and attendance.

Расчет времени и посещаемости для работников Calculate time and attendance for workers

Регистрация времени и посещаемости [AX 2012] Register time and attendance [AX 2012]

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!