Beispiele für die Verwendung von "посольство" im Russischen
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Тогда американское посольство должно было пострадать.
In that plot the U.S. embassy was targeted as well.
Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.
Мишенью для теракта было выбрано посольство Соединенных Штатов.
The United States embassy was targeted for attack.
Г-н Хироши МАНАБЭ, советник, посольство Японии, Вьентьян
Mr. Hiroshi MANABE, Counsellor, Embassy of Japan, Vientiane
Посольство США не рекомендует ездить в центр Спрингфилда.
The U S Embassy has warned people not to go to downtown Springfield.
Посольство Украины не отреагировало на нашу просьбу прокомментировать ситуацию.
Ukraine’s embassy did not immediately provide comment.
Поэтому письма мы передавали с оказией или через посольство.
That was why we sent the letters through the embassy.
Иранские власти заявили, что разгневанные "студенты" спонтанно штурмовали посольство.
Iranian authorities claimed that angry "students" spontaneously stormed the embassy.
Президент Гаити был доставлен в посольство в багажнике машины?
The president of Haiti was taken to the embassy in the trunk of a car?
Мы вернем вас в ваше посольство до конца обеда.
We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.
Российское посольство в Вашингтоне на просьбу дать комментарий не ответило.
The Russian Embassy in Washington did not respond to a request for comment.
Еще одной инстинктивной мишенью для польских националистов является российское посольство.
Another visceral target for Polish nationalists was the Russian embassy.
Рузвельт покинул здание американской миссии и направился в советское посольство.
Roosevelt left the American legation and went to the Soviet Embassy.
Российское посольство в Манагуа тоже не отреагировало на наши запросы.
The Russian Embassy in Managua also failed to respond to several queries.
Посольство также получало по этим вопросам письма от британских граждан.
The Embassy has also been receiving letters from British citizens on those issues.
Турецкое посольство получило компенсацию ex gratia за ущерб, нанесенный краской.
The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung