Beispiele für die Verwendung von "поставщике" im Russischen mit Übersetzung "vendor"

<>
einblenden
Хранение основных данных о поставщике. Keep basic data about the vendor.
Например, можно ввести следующие данные о поставщике. For example, you can enter the following information for a vendor:
В заголовке заказа на покупку введите сведения о поставщике. In the purchase order header, enter information about the vendor.
Щелкните Связанные сведения > Контракты, чтобы открыть форму Контракт - сведения о поставщике. Click Related Information > Contracts to open the Contract - vendor details form.
Выбранный проверяющий получает уведомление через workflow-процесс о необходимости проверки запроса о поставщике. The employee that you select is notified via workflow to review the vendor request.
В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о поставщике для выбранного юридического лица. In the Vendors form, enter any additional information about the vendor for the selected legal entity.
В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения. In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor.
Для работы с одним из этих поставщиков сотрудник должен отправить запрос о новом поставщике. To work with one of these vendors, an employee must submit a new vendor request.
Форма Контракт - сведения о поставщике доступна только в том случае, если установлен флажок Субподрядчик. The Contract - vendor details form is available only if you select the Subcontractor check box.
Щелкните Нет, чтобы создать новый заказ на покупку без копирования сведений о предыдущем поставщике. Click No to create the new purchase order without copying previous vendor purchase information.
Сведения о вводе информации о поставщике см. далее в подразделе "Ввод ответа поставщика" данного раздела. For information about how to enter vendor information, see the “Enter vendor reply information” section later in this topic.
История подтверждения договора покупки содержит сведения о поставщике, данные строк из договора покупки и условия договора. The confirmation history of a purchase agreement contains information about the vendor, line details from the purchase agreement, and the terms of the purchase agreement.
Выберите поставщика, а затем щелкните Изменить в сетке в группе действий Поддерживать для просмотра информации о поставщике. Select the vendor, and then click Edit in grid in the Maintain action group to view the vendor details.
Можно возместить расходы сотруднику по отчету по расходам, используя форму Сведения о поставщике в разделе Закупки и источники. You can reimburse an employee for an expense report by using the Vendor details form in Procurement and sourcing.
Выберите счет поставщика в списке, а затем щелкните Да в окне сообщения, чтобы подтвердить перенос сведений о поставщике. Select the vendor account in the list, and then click Yes in the message box to confirm that you want to transfer vendor information.
Щелкните вкладку Заказ на покупку, чтобы просмотреть сведения о поставщике и статус заказа для выбранной строки заказа на покупку. Click the Purchase order tab to view vendor information and the order status of the selected purchase order line.
Например, у компании Contoso есть запись контакта для Пилар Пиниллы (Pilar Pinilla), которая работает консультантом в компании Northwind Traders, поставщике Contoso. For example, Contoso has a contact record for Pilar Pinilla, who works as a consultant for Northwind Traders, a Contoso vendor.
При создании учетной записи поставщика осуществляется ввод сведений о поставщике, которые используются для автоматического заполнения документов и отслеживания мероприятий с поставщиком. When you create a vendor account, you enter information about the vendor that is used to populate documents automatically and to track activity with the vendor.
Это означает, что информация о поставщике сохранена в запросе предложения, но запрос предложения не отправлен поставщику или не опубликован на портале поставщика. This means that the vendor information has been saved in the RFQ, but you have not sent the RFQ to the vendor or published it on the Vendor portal.
Нажмите кнопку Да, чтобы скопировать сведения о поставщике, такие как адрес, адрес доставки, валюта, номер счета по накладной и язык, в заказ на покупку. Click Yes to copy vendor information such as the address, delivery address, currency, invoice account number, and language to the purchase order.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen