Beispiele für die Verwendung von "потеряли" im Russischen mit Übersetzung "lose"

<>
einblenden
Мы потеряли Джима в толпе. We lost sight of Jim in the crowd.
Тысячи людей потеряли свою работу. Thousands of people lost their jobs.
Что значит, "потеряли их след"? What do you mean, "lost track" of them?
Нет, они потеряли мой след. No, they lost track of me.
Но многие потеряли всякую надежду. But many more have lost all hope.
35 тысяч человек потеряли работу. 35,000 people lost their jobs.
Возможно, мы потеряли Lucky Strike. We may have lost Lucky Strike.
Мы потеряли его из виду. We have lost sight of him.
Вы потеряли $ 6000 при торговле. You lost $6,000 on the trade.
И так потеряли дедулю, Анж! We already lost Grandpa, Ange!
Мы потеряли семь тонн кислорода. We had lost seven tons of oxygen.
Вы потеряли след ваших зебр? You've managed to lose track of your zebras?
Вы потеряли сознание в столовой. You lost consciousness in the Mess Hall.
Вы потеряли страсть к жизни? Have you lost your lust for life?
Мы потеряли его из вида We lost sight of him.
После землетрясения многие потеряли свои дома. Many lost their homes after the earthquake.
Мы потеряли контакт со спасательной бригадой. We've lost contact with the unit.
По дороге, вы что-то потеряли. Along the way, you lost something.
Мы потеряли контакт с доставщиками продовольствия. We lost contact with a supply run out by Outpost Three.
Мы потеряли один из эмиттеров, сэр. We have lost one of the emitter circuits, sir.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen