Verwendungsbeispiele von "потребоваться" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2402 need1349 be required490 andere Übersetzungen563

einblenden

Однако может потребоваться намного большее. But more may be needed.

Может потребоваться проверка регистрации продукта. Product registration may be required.

Может потребоваться переустановка программы Zune. You might need to reinstall the Zune software.

Могут потребоваться документы, подтверждающие совершение покупки. Proof-of-purchase documentation may be required.

Примеры, когда может потребоваться разрешение: Examples of publishers who might need consent:

Например, могут потребоваться пароль или имя пользователя. For example, a password or user name may be required.

Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon. The Netlogon service may also need to be restarted.

После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы. A restart may be required after applying this update.

Вам может потребоваться снова выключить push-уведомления. You may need to turn push notifications off again.

Для оплаты крупных счетов-фактур может потребоваться проверка кредитоспособности. A credit check might be required for larger invoice payments.

Что может потребоваться планете для зарождения жизни? What a planet might need to spawn life?

Если увеличить это значение, может потребоваться дополнительная системная память. Additional system memory may be required if you increase this value.

Например, вам может потребоваться ввести особый пароль. For instance, you might need to match a number between your computer screen and your phone screen.

Для оплаты крупных счетов может потребоваться проверить вашу кредитоспособность. A credit check may be required for larger invoice payments.

Может потребоваться очистка системного кэша вашей консоли. You may need to clear your console's system cache.

Для восстановления доверия может также потребоваться уменьшение учетных банковских ставок. A rate cut also may be required to restore confidence.

Может потребоваться обновить страницу в веб-браузере. You may need to refresh the page in your Web browser.

Для решения проблемы может потребоваться заменить устройство с помощью ISP. A replacement device from your ISP may be required to resolve the issue.

Может потребоваться выполнить вход в базу данных. You may need to login to the database.

К сожалению, для организации подобного ответа может потребоваться серьезный кризис. Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!